Divided and United: Songs of the civil war re-imagined